على ذكر الموتى

توم شيفرز/بريطانيا

نشرت في العربي الجديد 27 تموز 2014

على ذكر الموتى

مَداخل

لا أعرف مع من سأتحدّث

نظل نراوح في الردهة،

نتهادى على السجّاد بأرجلنا الثقيلة.

في الداخل نسخٌ مشفّرة من ذواتنا السابقة

وهي تُعِدّ أفضل كعكة “سوفليه”.

أرفع أنا المشجب.

يمكنني نظريًا أن أغادر،

غير أنّ ما يحدث يبدو كما اللغة

غامضة دومًا، ليست لنا.

نحاول الفهم من خلال الأشياء:

ملاعق، صحون، أبواب مشرعة

نشكو ونقول: “لا أحد ينصت”

ندخل لقراءة البريد الإلكتروني

نجد كل حساباتنا قد اخترقت؛

تلك الشخصيات الافتراضية التي مكثنا ننشئها سنواتٍ

لم تعد الآن سوى أيقونات تطفو على أجهزة معطّلة.

نبدّل أماكننا عند النافذة في الردهة

المدينة تحاول الدخول.

سحابة من غبار القرميد تتهم الماضي،

هدير المحرّكات يعلو مختنقًا.

قلت مغضبًا: “هذا ليس فعلًا سياسيا”،

غير أن العميان كانوا حيئنذ قد انصرفوا.