العودة_عزرا باوند

File:Ezra Pound 2.jpg

العودة

عزرا باوند

ترجمة محمد زيدان:  24 تشرين أول 2010

انظر كيف يعودون

نعم انظر..

خطاهم المترددة

أقدامهم الخشبية

الخوف في حركتهم

وتمايلهم المرتعش!

انظر كيف يعودون..

وحدانًا، ووحدانًا خائفين

كأشباه المستيقظين

وكأنّ على الثلج أن يتردد

ويهمس للريح

ويرجع بعد انتصاف الجادة.

أولاء كانوا أولي العظمة

لا يرجع القول لديهم

الآلهة ذات الأجنحة

في ركبها كلاب الصيد الفضية

يشتمّون أثر الهواء

إيه إيهٍ

فاستحثّهم النداء وغذوا السير..

عبقهم يملأ المكان

أولاء هم أرواح الدم

أبطأت الكلاب بقيادها

وعلا وجه قائدها الشحوب.

أضف تعليقاً

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s