نشيد الأطفال

نشيد الأطفال 

نتالي حنظل

ترجمة محمد زيدان 

نشرت الترجمة في صحيفة العربي الجديد في 1 أغسطس 2014

http://goo.gl/OdnPi3

لا تحسبنَّ الأطفالَ موتى

بل هم على كلّ دبّابة ظِلالٌ

وفي كلّ جنديّ صدى.

لا تحسبنّ الأطفال موتى

أما تراهم يملؤون كل البيوت

يسكنون في عيونِ آبائهم والأمّهات

في روح شعبٍ بأسره

في كلّ مكان

وفي القلوب-

إنّهم أطفال الشاطئ

تراهم في المنازل

وفي الطرقات

بين إخوانِهم والأخوات

إنّهم الآن في شتّى البقاع.

لا تحسبنّ الأطفال موتى

سيسيرون في العالم أجمع

ما من أحد يعترض سبيلهم

سيسير الأطفال

وكلّنا بأمرهم نسير.

أضف تعليقاً

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s