نصائح أردنية 2

هذه أيضًا للشباب الذين سيزورون عمّان قريبًا

.

تكلمنا عن أهمية العامية للتواصل مع الناس، وسواء منكم من أحبّ العاميّة أو أبغضها، فإنها لغة تتطورت وصارت بين الناس لغة الحديث والتواصل الاجتماعي، ولا تكاد تجد الفصيحة تستخدم كوسيلة للتواصل إلا في مواقف محدودة معدودة.

الفصيحة هي لغة الخطابة في المساجد بشكل عام، ولكن الخطاب الديني الآن بات لا يخلو من العامية، كما أنّه من غير المألوف (ويا أسفي على ذلك) أن تجد خطيبًا يحترم العربية ويقيم لها وزنها، فترى كثيرا منهم يلحنون ويخطؤون في الفصحية، وهذا أمر طبيعي إن لم يكونوا قد تعلموها ودرسوها، لأن لغتهم الأم هي العامية بطبيعة الحال، واستخدام الفصحية ليس بالأمر اليسير أبدًا.

العامية هي اللغة المستخدمة في المدرسة وفي الجامعة، فحتى طلاب العربية في جامعاتنا الأردنية لا يتلزمون باستخدام الفصحية، بل إن بعض الأساتذة في هذه الكليات لا يستخدمونها في محاضراتهم، وان استخدموها أثناء المحاضرة فإنهم لا يستخدمونها بعدها.

لذلك أرى أنه يجب من الآن أن يبدأ الطالب بتعلم  بعض العامية وأن يعتاد على استخدام بعض المفردات، لأنه في رأيي لن يبني جسرا من التواصل الحقيقي مع الناس، خاصتهم وعامتهم، إلا من خلال العامية.

سأعرض لكم بعض الأشياء هنا، لعلها تكون مفيدة لكم

التعارف

الحوار 1

صوفا: مرحبا، السلام عليكم،

أحمد: أهلا، وعليكم السلام

صوفا: كيف الحال؟

أحمد: تمام، الحمد لله، إنتَ طالب جْديد في الجامْعَة؟

صوفا: لا والله، أنا مِشْ طالبْ، بس أنا بِدِّي أتْعَلَّمْ اللغة العربية في الأردن ان شا الله

أحمد: أهلا وسهلا فيك

صوفا: بالمناسبة، أنا إسمي صوفا، أنا من جامعة اسطنبول 29 مايو

أحمد: وأنا أحمد، من عمّان، وبَدرُسْ تاريخ في هاي الجامعة.

صوفا: تشرَّفْنا بمعرفْتَك

أحمد: وإحنا أكتر، أهلا وسهلا في بلدك الجديد

إنتَ= أنتَ

جْديد= جَديد

الجامْعة= الجامِعَة

مِش=  ليس

بِدّي= أريد

بَدرُسْ= أدرس       لاحظ أن الحرف الأخير ساكن ولا تظهر عليه علامة الإعراب كما في الفصيحة

هاي= هذه         ولكن مع ترقيق الألف لا مع تفخيمها

إحْنا= نحن

فكرتان اثنتان على ”نصائح أردنية 2

أضف تعليقاً

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s